en to nl translation catalogue (152 entries)

en: Write a review
nl: Schrijf een beoordeling

en: If you like Meta Box, please write a review on WordPress.org to help us spread the word. We really appreciate that!
nl: Als je meta box leuk vindt, schrijf dan een beoordeling op WordPress.org om ons te helpen de boodschap te verspreiden. Dat stellen we zeer op prijs!

en: Write a review for Meta Box
nl: Schrijf een beoordeling voor meta box

en: Simple, elegant and clean WordPress themes
nl: Eenvoudig, elegant en schone WordPress thema's

en: The best schema plugin for WordPress
nl: De beste schema plugin voor WordPress

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
nl: Je licentiesleutel is <b style="color: #00a32a">actief</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
nl: Je licentiesleutel is <b style="color: #d63638">verlopen</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
nl: Je licentiesleutel is <b style="color: #d63638">ongeldig</b>.

en: Youtube Channel
nl: Youtube kanaal

en: Facebook Group
nl: Facebook groep

en: Please follow this video tutorial to get started with Meta Box and extensions:
nl: Volg deze video-tutorial om aan de slag te gaan met Meta Box en extensies:

en: Are you sure to dismiss all Meta Box news?
nl: Weet je zeker dat je alle Meta Box nieuws wil negeren?

en: Dismiss all Meta Box news
nl: Negeer alle Meta Box nieuws

en: (No title)
nl: (Geen titel)

en: Meta Box Title
nl: Meta box Titel

en: Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set options and generate needed code that's ready to copy and paste.
nl: Online Generator is een gratis tool waarmee je aangepaste velden kan maken en instellen met behulp van een eenvoudige, vriendelijke gebruikersinterface. Hiermee kan je velden toevoegen, opties instellen en de benodigde code genereren die klaar is om te kopiëren en plakken.

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
nl: Geautomatiseerde & snelle SEO plugin voor WordPress

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
nl: Vind je deze plugin leuk? Bekijk onze andere WordPress producten:

en: Our WordPress Products
nl: Onze WordPress producten

en: -- Size --
nl: - Grootte -

en: -- Attachment --
nl: -- Bijlage --

en: -- Position --
nl: -- Positie --

en: -- Repeat --
nl: - Herhaal -

en: Create settings pages/Customizer options.
nl: Maak instellingenpagina's/aanpassingsopties.

en: Control the visibility of fields.
nl: Controleer de zichtbaarheid van velden.

en: Organize fields into repeatable groups.
nl: Organiseer velden in herhaalbare groepen.

en: Build meta boxes and fields with UI.
nl: Bouw metaboxen en velden met UI.

en: Docs
nl: Documenten

en: Update License
nl: Licentie updaten

en: Activate License
nl: Activeer licentie

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
nl: Je licentiesleutel is <b>verlopen</b>. <a href="%3$s" target="_blank">verleng je licentie</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
nl: Je licentiesleutel is <b> ongeldig </b>. <a href="%1$s"> update je licentiesleutel </a> of <a href="%2$s" target="_blank"> koop hier een nieuwe </a> .

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
nl: <a href="%1$s"> voer je licentiesleutel </a> in of <a href="%2$s" target="_blank"> koop hier een nieuwe </a> .

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
nl: Je licentiesleutel voor Meta Box is <b> verlopen </b>. <a href="%3$s" target="_blank"> verleng je licentie </a> om automatische updates en premium ondersteuning te krijgen.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
nl: Je licentiesleutel voor Meta Box is <b> ongeldig </b>. <a href="%1$s"> update je licentiesleutel </a> of <a href="%2$s" target="_blank"> ontvang een nieuwe </a> om automatische updates in te schakelen.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
nl: UPDATE NIET BESCHIKBAAR! Voer een geldige licentiesleutel in om automatische updates in te schakelen.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
nl: Ongeldige licentie. <a href="%1$s" target="_blank"> nogmaals controleren </a> of <a href="%2$s" target="_blank"> ontvang een nieuwe licentie hier </a>.

note: Translators: %s - URL to the My Account page.
en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
nl: Licentie verlopen. Verleng alstublieft op de <a href="%s" target="_blank"> Mijn account </a> pagina op de metabox.io site.

en: Your license is activated.
nl: Je licentie is geactiveerd.

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
nl: Er is iets mis met de verbinding met metabox.io. Probeer het later opnieuw.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
nl: Ga naar de pagina <a href="%1$s" target="_blank"> Mijn account </a> op de metabox.io-site om de licentiesleutel te krijgen. Als je nog geen extensie hebt gekocht, <a href="%2$s" target="_blank"> krijg je hier een nieuwe licentie </a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
nl: Je hebt je Meta Box-licentiesleutel nog niet ingesteld, wat betekent dat je automatische updates en ondersteuning misloopt! <a href="%1$s"> voer je licentiesleutel </a> in of <a href="%2$s" target="_blank"> koop hier een nieuwe </a> .

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
nl: Voer je licentiesleutel in om automatische updates voor Meta Box-extensies in te schakelen.

en: Meta Box License
nl: Meta Box-licentie

en: License
nl: Licentie

en: Toggle All
nl: Alles aanvinken

en: View all extensions
nl: Bekijk alle extensies

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
nl: Creëer veel-op-veel relaties tussen berichten, termen en gebruikers.

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
nl: Sla gegevens van aangepaste velden op in een aangepaste tabel. Verminder de databasegrootte en verhoog de prestaties.

en: Error: Invalid file
nl: Fout: ongeldig bestand

note: Translators: %s - link to documentation.
en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
nl: Heb je nog steeds hulp nodig met Meta Box? Wij bieden je uitstekende ondersteuning. Maar vergeet niet eerst onze <a href="%s"> documentatie </a> te raadplegen.

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

note: Translators: %s - Plugin name.
en: Welcome to %s
nl: Welkom bij %s

en: Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed everywhere with shortcodes.
nl: Aanmaken- registreren-, login- en bewerk gebruikersprofiel formulieren in de frontend. Overal insluiten met shortcodes.

en: Get Meta Box PRO now
nl: Meta Box PRO nu kopen

en: And much more!
nl: En veel meer!

en: Save custom fields in custom tables.
nl: Sla aangepaste velden op in aangepaste tabellen.

en: Create frontend submission forms.
nl: Maak frontend-inzendingsformulieren.

en: Create custom settings pages.
nl: Maak aangepaste instellingenpagina's.

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
nl: Voeg aangepaste velden toe aan taxonomieën of gebruikersprofiel.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
nl: Maak aangepaste velden met een slepen-en-neerzetten-interface - geen kennis van coderen vereist!

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
nl: Upgrade naar het PRO-plan om meer geweldige functies te ontgrendelen.

en: Upgrade to Meta Box PRO
nl: Upgrade naar Meta Box PRO

en: Free Download
nl: Gratis download

en: Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction below to get started!
nl: Meta Box is een gratis Gutenberg en GDPR-compatibele plugin en framework voor aangepaste velden voor WordPress waarmee je snel een site kan aanpassen met - je raadt het al - metaboxen en aangepaste velden in WordPress. Volg de onderstaande instructie om te beginnen!

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Go to support forum
nl: Ga naar het ondersteuningsforum

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
nl: Voor gebruikers die premium-extensies hebben gekocht, wordt de ondersteuning geboden op het Meta Box Ondersteuning-forum. Elke vraag wordt binnen 24 uur beantwoord met technische details.

en: Premium Support
nl: Premium ondersteuning

en: Go to WordPress.org
nl: Ga naar WordPress.org

en: Go to Github
nl: Ga naar Github

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
nl: Als je vragen hebt over het gebruik van de plugin, open dan een nieuw onderwerp op het ondersteuningsforum van WordPress.org of open een nieuw nummer op Github (bij voorkeur). We zullen proberen zo snel mogelijk te antwoorden.

en: Free Support
nl: Gratis ondersteuning

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
nl: Maak frontend-formulieren voor gebruikers om aangepaste inhoud in te dienen. Overal insluiten met shortcode.

en: Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with ease.
nl: Beheer eenvoudig de zichtbaarheid van metaboxen en velden of zelfs HTML-elementen.

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
nl: Maak een krachtige instellingenpagina voor je thema, plugin of site.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
nl: Maak herhaalbare groepen aangepaste velden voor een betere weergave en structuur.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
nl: Creëer en beheer eenvoudig aangepaste berichttypen in WordPress met een gebruiksvriendelijke interface.

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
nl: Sleep je aangepaste velden en zet ze neer zonder een enkele regel code.

en: View Bundles
nl: Bundels bekijken

en: Save over 80% with our extensions bundles.
nl: Bespaar meer dan 80% met onze extensiesbundels.

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
nl: Breid aangepaste velden in WordPress uit tot meer dan wat anderen ooit als gewoon zouden beschouwen!

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Contain
nl: Bevat

en: Scroll
nl: Rol

en: Fixed
nl: Vast

en: Bottom Right
nl: Rechts onder

en: Bottom Center
nl: Middenonder

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Center Right
nl: Midden rechts

en: Center Left
nl: Centrum links

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Top Center
nl: Midden boven

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Inherit
nl: Overnemen

en: Repeat Vertically
nl: Verticaal herhalen

en: Repeat Horizontally
nl: Horizontaal herhalen

en: Repeat All
nl: Herhaal alles

en: No Repeat
nl: Geen herhaling

en: Background Image
nl: Achtergrond afbeelding

en: Select a sidebar
nl: Selecteer een zijbalk

en: Getting Started
nl: Beginnen

en: More Extensions
nl: Meer extensies

en: MB Settings Page
nl: MB-instellingenpagina

en: Meta Box Conditional Logic
nl: Meta Box voorwaardelijke logica

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
nl: Wil je meer functies zien die je WordPress-site transformeren in een krachtig CMS? Bekijk hieronder enkele extensies:

en: Learn More
nl: Ontdek meer

en: Go to Online Generator
nl: Ga naar Online Generator

en: Getting Started With Online Generator
nl: Aan de slag met Online Generator

en: Welcome to Meta Box
nl: Welkom bij Meta Box

en: About
nl: Over

note: Description of the plugin
en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
nl: Maak aangepaste metaboxen en aangepaste velden in WordPress.

[ctx: media]
en: or
nl: of

en: Select an item
nl: Selecteer een item

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
nl: Sleep bestanden hierheen om te uploaden

[ctx: media]
en: Select Files
nl: Selecteer bestanden

en: Select a term
nl: Selecteer een term

[ctx: media]
en: No Title
nl: Geen titel

[ctx: media]
en:  files
nl:  bestanden

[ctx: media]
en:  file
nl:  bestand

[ctx: media]
en: View
nl: Bekijken

[ctx: media]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: media]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: media]
en: + Add Media
nl: + Media toevoegen

en: + Add more
nl: + Toevoegen

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
nl: Corrigeer de fouten hieronder gemarkeerd en probeer opnieuw.

en: Select a user
nl: Selecteer een gebruiker

en: None
nl: Geen

en: All
nl: Alles

note: Translators: %s is the post singular label. Translators: %s is the taxonomy singular label.
en: Select a %s
nl: Een %s selecteren

en: Select a post
nl: Selecteer een item

en: Embed HTML not available.
nl: Embed HTML is niet beschikbaar.

en: Value
nl: Waarde

en: Key
nl: Sleutel

[ctx: file upload]
en: + Add new file
nl: + Nieuw bestand toevoegen

en: Error: Cannot delete file
nl: Foutmelding: Kan bestand niet verwijderen

note: Translators: %d is the number of files in plural form.
en: You may only upload maximum %d files
nl: Je mag maximaal %d bestanden uploaden

note: Translators: %d is the number of files in singular form.
en: You may only upload maximum %d file
nl: Je mag maximaal %d bestand uploaden

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Select
nl: Selecteren

en: Select File
nl: Bestand selecteren

[ctx: file upload]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: file upload]
en: Delete
nl: Verwijderen

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Click me
nl: Klik hier

en: Delete
nl: Verwijder

en: Extensions
nl: Extensies

en: Documentation
nl: Documentatie
